COMPUTER TERMINOLOGY: TRANSLATION PECULIARITIES AND SEMANTIC TRANSFORMATIONS
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the role of semantic and communicative translation on reading comprehension of scientific texts
the following null hypothesis was proposed: h : there is no significant difference between the use of semantically or communicatively translates scientific texts. to test the null hypothesis, a number of procedures were taken first, two passages were selected form soyrcebooks of food and nutrition industry and gardening deciplines. each, in turn, was following by a number of comprehension quest...
15 صفحه اولMachine Translation and Terminology Management
In the past few years, developers in companies such as SDL and Microsoft have focused on how to improve the quality of fully automated machine translation (FAMT) by leveraging tools for machine assisted human translation (MAHT). They have also focused on how to improve the quality of MAHT by leveraging FAMT capabilities and on how to leverage interactive MT by leveraging terminologies and dicti...
متن کاملSEIMCHA: a new semantic image CAPTCHA using geometric transformations
As protection of web applications are getting more and more important every day, CAPTCHAs are facing booming attention both by users and designers. Nowadays, it is well accepted that using visual concepts enhance security and usability of CAPTCHAs. There exist few major different ideas for designing image CAPTCHAs. Some methods apply a set of modifications such as rotations to the original imag...
متن کاملStatistical Machine Translation with Terminology
This paper considers a scenario which is slightly different from Statistical Machine Translation (SMT) in that we are given almost perfect knowledge about bilingual terminology, considering the situation when a Japanese patent is applied to or granted by the Japanese Patent Office (JPO). Technically, we incorporate bilingual terminology into Phrase-based SMT (PB-SMT) focusing on the statistical...
متن کاملWeb-Based Terminology Translation Mining
Mining terminology translation from a large amount of Web data can be applied in many fields such as reading/writing assistant, machine translation and cross-language information retrieval. How to find more comprehensive results from the Web and obtain the boundary of candidate translations, and how to remove irrelevant noises and rank the remained candidates are the challenging issues. In this...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ»
سال: 2018
ISSN: 2519-2558
DOI: 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/2-55-57